Ûnderhûdsk: Een aangrijpend toneelstuk ter ere van 80 jaar bevrijding
Ter gelegenheid van de 80-jarige bevrijding van Nederland brengt Op Nij Feriene Bantega dit jaar een bijzonder toneelstuk over de oorlog.
Ûnderhûdsk, oorspronkelijk Under the Skin, is geschreven door de Israëlische toneelschrijver Yonathan Calderon. Het stuk is gebaseerd op het levensverhaal van Anneliese Kohlmann, een SS-bewaker in het concentratiekamp Neuengamme en later Bergen-Belsen.
De première van Under the Skin vond in 2014 plaats in het LGBT-centrum in Tel Aviv en in 2018 in het Old Red Lion Theatre in Londen. Beide producties ontvingen lovende kritieken. Over de Londense uitvoering werd geschreven dat Calderon een “kort toneelstuk van schokkende schoonheid” heeft gecreëerd, dat “begrip en medeleven aanmoedigt zonder in melodrama te vervallen” en “diep in de menselijke psyche graaft om te onderzoeken wat macht met mensen doet – en wat liefde kan betekenen.”
Nog niet eerder werd dit moedige toneelstuk in Nederland opgevoerd, maar daar brengt Op Nij Feriene verandering in. Speciaal voor de vereniging heeft Anja Steegstra (toneelschrijfster, vertaler en regisseur) Under the Skin vertaald naar het Fries, waarmee de titel Ûnderhûdsk is ontstaan. De regie is in handen van Marc van der Veen (regisseur, acteur), die ons op geheel eigen wijze meeneemt in dit aangrijpende en tot nadenken stemmende stuk.
